私はバンドでJoy Divisionのカバーをやっている。歌詞を覚える際に和訳して覚えたので自分なりの訳をここに記す。どこかの誰かの為になれば嬉しい。 ————— 3, 5, 0, 1, 2, 5, Go! I was there in the back stage, バックステージに居たとき When first light…

自分は自分は大阪でJoy Divisionのカバーバンドをやっている。歌詞を覚える際に和訳ないし意訳を行なって覚えた。その際の自分なりの意訳をここに記す。どこかの誰かの為になれば嬉しい。 ————— Feel it closing in, それが近づいてくるFeel it closing in, …

ソフィア・コッポラの"The Beguiled / 欲望の目覚め"が日本で公開されるということでコッポラの過去作"Lost in Translation"を観ました！ Lost In Translation trailer コッポラの作品では他に"SOMEWHERE"と"BRING RING"を観たことがあるのですが、Lost in T…